conflicto
Te puede parecer un poco radical pero debo decir que a la vista de los resultados de la encuesta: Nadie sabe qué es un Project Manager.
No nos ponemos de acuerdo…
Bueno, puede que tenga que matizar mis palabras pero seguro que ahora me vas a comprender.
Mira los resultados de la encuesta en la que preguntábamos:
¿Qué es para ti un Project Manager?
Votos Totales: 1.779
La muestra de votos en esta ocasión ha sido simplemente impresionante: ¡1.779 votos!
¡Gracias por haber votado!
Ahora entremos en faena.
El análisis de los datos resulta un poco desconcertante porque significa que no nos ponemos de acuerdo en lo que entendemos que es un Project Manager.
Director de Proyecto es la opción más votada, debido a la influencia del Pmbok de PMI. Es la traducción oficial en dicho manual del término Project Manager y por ello es el término más extendido. Aunque no lo es con la suficiente fuerza, ya que el segundo más votado no está muy lejos.
Gestor de Proyecto es la segunda opción más votada con un 25% de los votos. Como vemos, hay muy poca diferencia con respecto a Director de Proyecto. Es la traducción literal del término Manager y parece haberse extendido su uso, incluso sin pertenecer al estándar de facto que es el Pmbok.
En alguna ocasión he comentado que el término Gestor en España no coincide plenamente con el Manager inglés, aunque puede que sea la hora de darle otro cariz a ese término y que represente plenamente al Manager.
Project Manager es la tercera opción y no puedo decir que me resulte curioso sino más bien inevitable. Cuando he sondeado a varias personas por un término para traducir Project Manager, muchas veces la respuesta era que preferían no traducir el término porque las connotaciones de las traducciones no reflejan el significado que del término en inglés. Así que a falta de un término equiparable, mejor dejar el término tal cual.
Responsable de Proyecto sigue de cerca a Project Manager. El sentido de Responsable de Proyecto es el de la figura que tiene la última palabra en todas las decisiones que se lleven a cabo en el proyecto.
Él o ella será quién encamine, conduzca y dé el visto bueno a las acciones tomadas en el proyecto. Y todo ello desde una perspectiva de coach, de desarrollador del equipo.
Jefe de Proyecto es el que manda. No creo que haya dudas en este caso es el que todos saben que manda y da las órdenes. Es curioso que hasta hace relativamente poco el máximo responsable de un proyecto era conocido como Jefe de Proyecto y ahora no aparece entre una de las opciones más votadas.
Coordinador de Proyecto. Es una figura que puede ser desde un mero facilitador de tarea, elimina problemas y ayuda en la labor. Vemos que aparece en el mismo porcentaje que el Jefe de Proyecto. En temas relativos a la creatividad resulta muy útil.
Y ahora lo más importante, ¡Tú opinión! ¿Qué piensas del resultado obtenido?
Este año ha sido complicado. En el sentido de que ha sido un año duro.…
Y el año se acaba. Después de tantos días juntos en este blog hoy llegamos…
Las compañías energéticas están en el ojo del huracán con los precios que estamos sufriendo…
Sin duda hay una creencia muy extendida que piensa que las cosas se consiguen porque…
El Haiku de hoy de Taylor Swift me encanta. Resume perfectamente lo que no debes…
Las ideas innovadoras siempre son interesantes para que nos puedan inspirar. Si además ayudan a…
View Comments
Coincido con Ana, no comparto el título del artículo aunque por motivos diferentes. Como ya comente en tu post del 27 de junio de 2013 “¿Qué es para ti un Jefe de Proyecto / Project Manager / Director de Proyecto?” (*), todas estas “definiciones” en realidad son denominaciones o nombres de cargo y no describen lo que es un gerente de proyectos (o la denominación que sea de su preferencia). Los invito a revisar el post para más detalles.
Lo que creo aporta esta encuesta, es un análisis de las denominaciones más frecuentes para esta responsabilidad.
Saludos,
Marcelo
@mbellotto
* https://www.laboratorioti.com/2013/06/27/que-es-para-ti-un-jefe-de-proyecto-project-manager-director-de-proyecto/
En una tarea que en la mayoría de las ocasiones has de relacionarte con profesionales de tu mismo nivel y con conocimientos técnicos iguales o superiores a los tuyos la mejor definición de Project podría ser la de coordinador, pero la necesaria toma de decisiones que conlleva el puesto me inclinó al término GESTOR como el más adecuado para definir a un Project
Creo que la definición así como las funciones dependen del tipo de proyecto y del tipo de organización.
Saludos!
Para mi la diferencia entre un Director de proyecto y el Project Manager radica en que el director está en el desarrollo inicial del proyecto, marcando inicio y fin y el Project Manager está en todas las fases del proyecto marcando los hitos coordinandose con los demás implicados. El jefe del proyecto se limita a cumplir los hitos y dirigir a su plantilla.
Saludos